First some basic assumptions.
Your local government will cooperate with you.
The state will not necessarily require a licensed facility to serve alcohol (even if it is licensed to do so)
Just because you serve alcohol and sell alcohol doesn't mean anyone has to buy it
Option one (The City wide lodge)
You get every local fraternal group to open a joint facility (no need to close their current one), the facilities all share a common space but have 'serving' booths on the outside. Heck create some additional fraternal organizations (even a small town may have 5, a bigger one could end up with 10 easy)... So you have 40 or 50 machines and 10 'booths' that sell alcohol (perhaps only one sells it at a reasonable price) . BTW you give a cut to the organizations that are giving you cover.
Work on your own option